eu carrego teu coração comigo(eu carrego lá

eu carrego teu coração comigo(eu carrego lá

no meu coração)eu nunca estou sem(todo lugar

que eu vou você vai, meu querido;e o que quer que seja feito

apenas por mim é seu feito, meu querido)

                                                 eu temo

nenhum destino(pois você é meu destino, meu doce)eu quero

nenhum mundo(pois belo você é meu mundo, minha verdade)

e isso é você qualquer coisa que a lua já tenha significado

e qualquer coisa que um sol cante é você

aqui vai o segredo mais profundo que ninguém sabe

(aqui vai a raiz da raiz e o botão do botão

e o céu do céu de uma árvore chamada vida; que cresce

mais alta que alma pode esperar ou mente esconder)

e essa é a maravilha que mantém as estrelas separadas

eu carrego teu coração(eu carrego no meu coração)

---------

Aventura linguística-poética. Esta é a tradução do Pedro Poli do poema [i carry your heart with me(i carry it in] de e. e. cummings. Puta poeta foda pra caralho, esse cara! Diabos, quem diz "as small as a world and as large as alone" merece um beijo. Beijo no cummings.

A foto é da janela da minha primeira casa no rio voltei. Sim, o Rio de Janeiro continua lindo e i carry it with me(i carry it in